Vinegar · Aceto

A. Un sorso di aceto fa passare il singhiozzo
[1] Aristot.Aristotele (384-322 a.C.): uno dei più grandi filosofi greci, padre della scuola peripatetica….
More > Probl. 961b: ὄξος τε παύει λυγμὸν ≈ 962a: Διὰ τί λύγγα παύει πταρμὸς καὶ πνεύματος ἐπίσχε-
σις καὶ ὄξος.
[fa cessare il singhiozzo ≈ perché uno starnuto, trattenere il fiato, e l’aceto fanno cessare il singhiozzo?]

[2] Plin.Plinio il vecchio (23/24-79 d.C.): funzionario imperiale e studioso in diversi ambiti del sapere antico, autore della monumentale …
More > nat. 23,54: singultus cohibet.
[arresta il singhiozzo]

B. Per prevenire un turbine, si sparge aceto nella direzione da cui proviene
[1] Plin.Plinio il vecchio (23/24-79 d.C.): funzionario imperiale e studioso in diversi ambiti del sapere antico, autore della monumentale …
More > nat. 2,132: tenui remedium aceti in advenientem effusi, cui frigidissima natura est.
[un debole rimedio è spargere dell’aceto, la cui natura è freddissima, sulla direzione d’arrivo del tifone]

C. La lana pressata e bagnata di aceto resiste al ferro e agli incendi
[1] Plin.Plinio il vecchio (23/24-79 d.C.): funzionario imperiale e studioso in diversi ambiti del sapere antico, autore della monumentale …
More > nat. 8,192: lanae et per se coactae vestem faciunt et, si addatur acetum, etiam ferro resistunt, immo vero etiam ignibus novissimo sui purgamento.
[La lane semplicemente pressate insieme formano un tessuto e, se si aggiunge dell’aceto, resistono anche al ferro e perfino al fuoco, ultima fase nel processo di pulitura]

D. Porre legumi sopra vasi pieni di aceto li preserva da malefici
[1] Plin.Plinio il vecchio (23/24-79 d.C.): funzionario imperiale e studioso in diversi ambiti del sapere antico, autore della monumentale …
More > nat. 18,308: sunt qui urceis cinere substratis et inlitis, acetum habentibus, leguminum acervos superingerant, ita non nasci maleficia credentes.
[Alcuni pongono mucchi di legumi sopra orci posti su un letto di cenere e spalmati di cenere, che contengono aceto: credono così che non possano nascere malefici]

E. Proverbi
[1] Aesch.Eschilo è il primo tragediografo del quale possiamo ricostruire una personalità storica, e il primo del quale ci rimangono drammi i…
More > Ag. 322: ὄξος τ’ ἄλειφά τ’ ἐγχέας ταὐτῷ κύτει/ διχοστατοῦντ’ ἂν οὐ φίλως † προσεννέποις.
[versando aceto e olio nello stesso vaso potresti dire che si separano per totale inimicizia]

[2] Theocr.Originario di Siracusa, intorno agli anni ottanta del III sec. a.C. Teocrito inizia la sua carriera poetica all’insegna di un corag…
More > id. 15,148: χὠνὴρ ὄξος ἅπαν
[quell’uomo è tutto aceto]

[3] Plaut. Pseud. 739: ecquid is homo habet aceti in pectore? ≈ Bacch. 405: Nunc experiar, sitne aceto tibi cor acre in pectore ≈ Truc. 179: facta atque corda in felle sunt sita atque acerbo aceto
[e di che aceto è intriso il cuore di quest’uomo? ≈ Ora farò la prova se vi sia aceto nel tuo aspro petto ≈ le vostre azioni e i vostri cuori sono intrisi di fiele e di aspro aceto]

[3] Aesop.Esopo è una figura avvolta in parte dalla leggenda: originario della Frigia, prima fatto schiavo, poi divenuto consigliere alla cort…
More > Prov. 174: Χωρικὸν εὑρηκὼς ὄξος πότισον
[se incontri un rustico, bevi aceto]

F. Sognare aceto
[1] Artem.Artemidoro di Daldi (120 -190 d.C.): pensatore ed esperto di mantica e divinazione. Autore del trattato sull’interpretazione dei sog…
More > 1,66: ὄξος δὲ πίνειν δοκεῖν στασιάσαι σημαίνει πρὸς τοὺς οἰκείους διὰ τὴν τοῦ στόματος συστροφήν.
[Sognare di bere aceto indica litigi coi familiari, per via dell’arrossamento della gola]